驻地研究招募 | 一路向南 x 古巴 2018-2019

哈瓦那街景 图片来源：网络

在2018-2019年度，广东时代美术馆的“一路向南”研究项目将与古巴艺术家及机构进行交换，并与艺术机构 Artista x Artista 合作共同招募前往哈瓦那进行驻地研究的中国艺术家及研究者。

艺术家阿德里安•姆利斯（1985年生于古巴哈瓦那）已受邀于2018年下半年于广州展开驻地研究（驻地时间、艺术家简介、合作机构将于稍后公布）；有意于2019年上半年前往 Artista x Artista（哈瓦那）进行为期4-6周的驻地研究的申请者，请留意以下公开招募内容。

 入选申请者将获得 

• 约1.3万人民币的差旅费用（2000美金）；

• 共计约1万元人民币的日常津贴（1500美金）；

• 你在古巴 / 或古巴艺术家在广州此两个驻地研究项目之一将获得与时代美术馆展览主题相关的约3万元人民币委托创作基金（5000美金）及由美术馆支持的基金筹措支持（具体数目待定）。

 申请文件 

对 Artista x Artista（哈瓦那）驻地感兴趣的中国申请者（居住地不限），请于2018年8月31日前将下列文件发送至 [e-mail] 。

• 计划在驻地期间推进或完成的研究方案或创作提案（500字以内），请参看本文最后“一路向南”研究框架介绍；

• 个人简历或作品集，包括之前的部分作品和项目（将文本、图片、视频链接、网站整合至一个PDF）；

• 联系方式，包括邮箱、联系电话、微信和地址；

• “一路向南”是一个国际交换项目，申请文件需为英文，申请者需具备中英双语交流能力。

 入选者需完成 

• 根据差旅费用预算自主安排行程计划，驻地机构将会提供当地住宿及行程的安排和协助；

• 在 Artista x Artista 空间举办一个小型视觉展示，一次有儿童、艺术学生或年轻艺术家参与的工作坊，并在驻地期的尾声进行一次分享；

• 驻地结束后一个月内，提交一份包含纪实图片的1000字报告，用作项目回顾和机构宣传；

• 实施驻地的时间为2019年上半年，具体日期需由入选者和 Artista x Artista 共同商定；

• 计划进一步申请机构基金以实施其研究方案的入选者，需要在驻地期结束后一个月内提交一份详细的创作计划和制作预算。

* 通过第一轮筛选的申请者将在2018年9月下旬收到通知，并受邀进行视频面试，最终入选者将由广东时代美术馆及 Artista x Artista 共同讨论甄选。

 合作机构简介 

Artista X Artista 是由卡洛斯•加拉科阿工作室发起于2015年的项目，旨在于全球范围内，建立年轻艺术家群体与不断发展的机构和文化媒介网络之间的关系。这一平台为国际艺术家在哈瓦那的驻留开放机会和条件，共享当地文化，进行研讨、开展实地考察与在地研究。这一古巴文化界的先驱性项目，旨在于古巴社会转型的背景下，与持有相似理念的个人和机构一起，创造一种可持续的实践模式，启发新的空间。

Artista X Artista 驻地空间

Artista X Artista平均每年接待5到6名与其他机构或驻地项目进行交换的驻地艺术家，过往的合作机构和项目包括：马塔德罗马德里的“小牧场项目”（2015，2016，2017，由AC /E 和AECID支持）；毕尔巴鄂的阿兹库纳文化中心（2016，2017，2018）；罗马西班牙学院（2016，2017，由常青画廊支持）；墨西哥的西凯罗斯画廊（2017）；桑坦德的“轨道驻地项目”（2017，2018）；莫斯科的“啤酒厂项目”（2017）；阿维莱斯的“只是驻地项目”（2017）。新近合作方有，日本国际交流基金会、巴西的布拉德斯科艺术里约焦点奖以及波哥大的FLORA ars-natura艺术空间。

Artista X Artista 设有项目专员根据驻地艺术家的自身兴趣，为艺术家及其项目提供所有必要信息。项目为艺术家提供一处位于市中心的上佳住所。这一驻地空间坐落于一幢上世纪五十年代的现代建筑的三楼，在哈瓦那米拉玛附近，有一间自然光照充足的宽敞起居室，两间带浴室及独立阳台的阳台，厨房及餐厅有冰箱、煤气炉、烤箱及其他厨房用具。天井有热水器及自动洗衣机。公寓阳台可以看到优美的海景。所有的房间都朝外敞开，有着充足的自然光和良好的通风条件，还有专人负责清洁。公寓有电梯和车库。

 “一路向南”作为交换 

珠江三角洲（珠三角）这一社会经济体的建构源于珠江水系的融合贯通，以及可追溯至宋明清代的广州本土文化。1990年代伊始，珠三角的地域文化身份成为了自上而下的地区行政经济区划的根基。在过去的20多年里，地区性的社会-政治运动和全球-国家资本及劳动力再分配动摇了“珠三角”的定义。2017年，作为“一带一路”经济倡议的组成部分，原来的珠三角城市群被重新命名为“粤港澳大湾区”。从17世纪晚期清政府建立十三行管控下的广东港口，到19世纪加勒比地区、澳大利亚、南非以及东南亚一带涌现的“苦力贸易”中的广东离散族群，直至1978年在虎门建立首家外商投资企业及2000年初开始形成于广州的非洲离散社群，再到最近制造业往东南亚的迁移以及原先的劳动密集型城市东莞转型为智能机器人产业基地。全球物品、劳工、资本、习俗、形象及观念在广东及全球南方之间的流通，将原来珠三角及现在“大湾区”的本土文化景观和美学经验置于更广阔而不可见的南方叙事和想象的暗流之中。

2014年NASA 珠三角地区卫星图

珠三角被建构的和建构性的历史，以及这一地区当代艺术实践偏离主流的叙事和策略，极大地启发了时代美术馆的机构定位及规划。广州既可被视作全球资本、物质生产的实验场和现代化的加速模型之一，也可被想象为新自由主义在本土和国际范围内进行南北分配和迁移的港口。一种新的命名呼之欲出，我们亟需不同以往的制造世界的方法，以抵制新一轮的霸权和不平等。“一路向南”作为交换项目，通过南方制图和新的想象对机构实践的地理坐标进行重置，将艺术家的研究和生产置于丰富而复杂的南部星图之中，探寻未来图景与另一处可能的目的地。交换项目欢迎有志于在以下框架中开展项目的跨学科实践者，包括艺术家、策展人、电影人、建筑师、学者等等，申请由时代美术馆资助的驻地研究项目：

- 在当代语境中对本土文化与在地艺术史的批判性研究；

- 探索当代南方文化网络多样性及挑战形成中的地理霸权的偏离性制图法；

- 有关中国和其他南方国家及地区之间艺术家观念、作品创作及展览生产的跨国交流和迁移的历史研究；

- 南南框架内，涉及殖民主义、生态主义、性别、劳工和种族等议题的艺术项目。

近 期 项 目